1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:18,695 --> 00:00:21,409 Start van de missiereeks. 4 00:00:21,410 --> 00:00:22,465 Zes. 5 00:00:22,466 --> 00:00:23,723 Vijf. 6 00:00:23,724 --> 00:00:24,929 Vier. 7 00:00:24,930 --> 00:00:26,350 Drie. 8 00:00:26,351 --> 00:00:27,645 Twee. - Missie. 9 00:00:27,646 --> 00:00:29,278 Een. 10 00:00:32,725 --> 00:00:35,070 Lancering, we hebben lancering. 11 00:01:05,629 --> 00:01:06,462 Jasmijn? 12 00:01:08,595 --> 00:01:09,638 Jas? 13 00:01:12,084 --> 00:01:12,917 Jasmijn? 14 00:01:14,516 --> 00:01:15,349 Jas? 15 00:01:17,695 --> 00:01:18,684 Jasmijn? 16 00:02:22,730 --> 00:02:23,563 Jasmijn? 17 00:03:07,653 --> 00:03:09,663 Maak je klaar, ik breng je naar Dee's. 18 00:03:12,800 --> 00:03:14,619 Haast je, alsjeblieft? 19 00:03:14,620 --> 00:03:16,228 Zorg ervoor dat ik niet te laat ben. 20 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Heeft ze ontbeten? 21 00:03:46,980 --> 00:03:48,230 Ze heeft een broodje meegenomen. 22 00:03:54,000 --> 00:03:55,010 Dit is niet... 23 00:03:56,210 --> 00:03:57,093 Het is tijdelijk. 24 00:04:00,310 --> 00:04:01,143 Tijdelijk. 25 00:04:03,720 --> 00:04:05,063 Ze is je zus. 26 00:04:07,080 --> 00:04:08,049 Ik zie je vanavond, aap. 27 00:04:08,050 --> 00:04:09,633 - Oké. - Oké. 28 00:04:40,901 --> 00:04:42,853 Daar gaan we, schat. 29 00:04:42,854 --> 00:04:46,128 Boe ja! 30 00:04:49,415 --> 00:04:50,992 Ja of nee en dan klik je op ja 31 00:04:50,993 --> 00:04:52,902 en zo doe je dat dus. 32 00:04:52,903 --> 00:04:55,089 Dus wanneer iemand... 33 00:04:55,090 --> 00:04:56,009 Geweldig. 34 00:04:56,010 --> 00:04:57,160 Goedemorgen. 35 00:04:58,150 --> 00:05:00,916 Jade, ik heb het beste verhaal voor je. 36 00:05:00,917 --> 00:05:01,767 Je gaat dood. 37 00:05:18,180 --> 00:05:20,699 Dus vertel het me nog eens Waarom heb ik je fiets meegenomen? 38 00:05:20,700 --> 00:05:22,379 Ik weet niet waarom jij nam mijn fiets, Linus, 39 00:05:22,380 --> 00:05:24,869 Het enige wat ik weet is dat het daar was, 40 00:05:24,870 --> 00:05:26,821 jij was hier en nu is het weg. 41 00:05:26,822 --> 00:05:27,719 - Hé. - Dus... 42 00:05:27,720 --> 00:05:30,589 En iemand kan het niet gestolen zijn? 43 00:05:30,590 --> 00:05:31,592 Jij bent de enige die het weet 44 00:05:31,593 --> 00:05:32,636 de fietsslotcombinatie. 45 00:05:32,637 --> 00:05:34,239 Ik ben de enige, hè? 46 00:05:34,240 --> 00:05:35,409 Naast mij Linus, Je weet wat ik bedoel. 47 00:05:35,410 --> 00:05:38,272 Ik ben klaar met praten hierover. 48 00:05:38,273 --> 00:05:39,804 Dit is nu mijn planeet. 49 00:05:39,805 --> 00:05:40,637 Nee, dat is het niet. 50 00:05:40,638 --> 00:05:43,639 Oh geweldig, zo blij dat je over mij hebt gehoord. 51 00:05:43,640 --> 00:05:46,563 Ja, dus welke maat verpakking Bent u aan het sturen, meneer? 52 00:05:48,200 --> 00:05:51,193 Oké, en vertel me de gebied waar u naartoe gaat. 53 00:05:53,400 --> 00:05:57,589 Ah, oké, nou, dat doe ik niet bezorgen buiten de provincie 54 00:05:57,590 --> 00:06:00,199 dus dat zal een probleem zijn. 55 00:06:00,200 --> 00:06:01,623 Juist, het spijt me zo. 56 00:06:36,804 --> 00:06:41,804 Oh shit. 57 00:07:02,180 --> 00:07:04,229 Nou, de badkamer liep onder water. 58 00:07:04,230 --> 00:07:06,289 - Wat? - Was ze tsunami aan het spelen? 59 00:07:06,290 --> 00:07:07,123 Onderzeeër. 60 00:07:11,500 --> 00:07:13,650 Nou ja, morgen nog werkt toch, toch? 61 00:07:17,600 --> 00:07:19,233 Kun je even binnenkomen? 62 00:07:21,620 --> 00:07:22,770 Wacht hier. 63 00:07:32,060 --> 00:07:33,977 Ik doe! - Wacht even, alsjeblieft. 64 00:07:35,601 --> 00:07:39,018 Neemt u uw medicijnen? - Nee, ik ben weggelopen. 65 00:07:40,134 --> 00:07:42,467 Ik kan ze niet meer betalen. 66 00:07:44,037 --> 00:07:44,870 Ik ben goed. 67 00:07:46,340 --> 00:07:48,840 - Wees realistisch, alstublieft. - Oké. 68 00:07:54,775 --> 00:07:57,442 Oké, goed dan, rot op. 69 00:08:00,270 --> 00:08:01,103 Kom op. 70 00:08:04,487 --> 00:08:05,939 Juist, een, 71 00:08:05,940 --> 00:08:06,839 twee, 72 00:08:06,840 --> 00:08:07,673 drie, ga. 73 00:08:09,021 --> 00:08:10,606 Je doet alsof. 74 00:08:10,607 --> 00:08:12,239 Ik doe alsof? 75 00:08:12,240 --> 00:08:13,073 Je doet alsof. 76 00:08:14,020 --> 00:08:16,582 En je mag niet liegen, dat is niet aardig. 77 00:08:19,730 --> 00:08:21,853 Oh nee, nee, nee, nee, nee! 78 00:08:22,742 --> 00:08:26,164 Nee. 79 00:08:26,165 --> 00:08:27,829 O mens. 80 00:08:27,830 --> 00:08:30,423 Oké, dat is geregeld het, ik moet naar de sportschool. 81 00:08:31,493 --> 00:08:34,150 - Dag, Dennis. - Tot ziens. 82 00:08:36,700 --> 00:08:38,000 Kan ik je buiten spreken? 83 00:08:38,980 --> 00:08:39,813 Twee seconden lang. 84 00:08:56,175 --> 00:08:57,589 - Hier. - Wat ben je aan het doen? 85 00:08:57,590 --> 00:08:59,040 - Het is voor boodschappen-- - Nee. 86 00:09:01,990 --> 00:09:04,717 Ik bedoel, bedankt, dat is het Heel leuk, maar het gaat goed met ons. 87 00:09:06,310 --> 00:09:08,259 Ik wil haar niet in verwarring brengen. 88 00:09:08,260 --> 00:09:10,149 Wat is verwarrend? 89 00:09:10,150 --> 00:09:12,099 Ze kan haar niet aan zuster die iemand ziet? 90 00:09:12,100 --> 00:09:13,163 Ik zie je niet. 91 00:09:14,574 --> 00:09:16,099 Oh oké. 92 00:09:16,100 --> 00:09:17,449 Het spijt me, zijn we klaar? 93 00:09:17,450 --> 00:09:19,749 Het irriteert me dat je dat alleen maar krijgt 94 00:09:19,750 --> 00:09:21,719 drie zakken boodschappen per week. 95 00:09:21,720 --> 00:09:22,683 Het gaat goed met ons. 96 00:09:27,040 --> 00:09:29,154 Ik begrijp niet waarom Je bent nu zo boos. 97 00:09:29,155 --> 00:09:31,219 Niets, gewoon, het is in orde. 98 00:09:31,220 --> 00:09:32,270 - Oké. - Vergeet het. 99 00:09:33,250 --> 00:09:35,100 Oké, ik zie je morgen. 100 00:09:35,940 --> 00:09:37,389 Zet het geld weg omdat ik dat voel 101 00:09:37,390 --> 00:09:38,840 zoals nu een drugsdealer. 102 00:09:41,690 --> 00:09:44,250 - Ik probeer alleen maar te helpen. - Ja, ik haat hulp. 103 00:09:49,318 --> 00:09:50,318 Oké. 104 00:09:52,147 --> 00:09:53,314 Oké. 105 00:09:58,734 --> 00:10:00,386 ♪ Op de maan ♪ 106 00:10:00,387 --> 00:10:03,554 ♪ Je hoofd op je armen ♪ 107 00:10:03,555 --> 00:10:06,754 ♪ Weg van alle drukte ♪ 108 00:10:06,755 --> 00:10:10,274 ♪ Boven de smerige wolken ♪ 109 00:10:10,275 --> 00:10:11,554 ♪ Dansen op de maan ♪ 110 00:10:11,555 --> 00:10:13,222 Heb je honger? 111 00:10:14,537 --> 00:10:15,370 Nee. 112 00:10:16,246 --> 00:10:18,539 ♪ Vliegen door de kleine sterren ♪ 113 00:10:18,540 --> 00:10:19,623 - Jas? - Wat? 114 00:10:20,460 --> 00:10:22,110 Mag ik wat van jouw ontbijtgranen? 115 00:10:24,885 --> 00:10:25,718 Oké. 116 00:10:26,753 --> 00:10:29,670 ♪ Als je weg bent ♪ 117 00:10:44,689 --> 00:10:48,772 ♪ Als we dansen op de maan ♪ 118 00:11:10,099 --> 00:11:12,766 Hé, wacht, wacht! 119 00:11:14,910 --> 00:11:16,357 Stop. 120 00:11:23,763 --> 00:11:25,279 Houd op! 121 00:11:25,280 --> 00:11:26,770 Stop! 122 00:11:31,370 --> 00:11:32,893 - Hoe gaat het met tante Dee? - Saai. 123 00:11:40,390 --> 00:11:41,340 Wil je wat? 124 00:12:00,776 --> 00:12:03,922 ♪ Omdat de sterren hierboven zo verliefd zijn ♪ 125 00:12:03,923 --> 00:12:08,923 ♪ Schatje, ik moet het gewoon doen dansen op de maan ♪ 126 00:12:10,261 --> 00:12:11,094 Word wakker. 127 00:12:14,003 --> 00:12:15,336 Laten we naar bed gaan. 128 00:12:58,870 --> 00:13:00,674 Jade, het is Peter. 129 00:13:00,675 --> 00:13:04,386 Ik ben terug in de stad en dat zou ik doen ik vind het heel leuk om je te zien. 130 00:13:04,387 --> 00:13:06,970 Oké, bel me terug. 131 00:14:20,612 --> 00:14:22,695 Goedemorgen, aap. 132 00:14:32,468 --> 00:14:33,301 Oké. 133 00:14:39,543 --> 00:14:41,163 Je kunt nu lopen, kom op. 134 00:14:44,880 --> 00:14:46,423 Wees voorzichtig waar je stapt. 135 00:15:03,133 --> 00:15:04,123 Ben je klaar? 136 00:15:06,532 --> 00:15:07,949 Ja, ik ben klaar. 137 00:15:10,270 --> 00:15:11,103 Ernstig? 138 00:15:19,970 --> 00:15:21,730 Wanneer is jouw lunchpauze? 139 00:15:25,361 --> 00:15:26,793 Heb het al meegenomen. 140 00:15:34,358 --> 00:15:35,858 - Hé Jade! - Wat? 141 00:15:36,850 --> 00:15:39,079 Kunt u mij laten zien hoe het register ongeldig maken? 142 00:15:39,080 --> 00:15:40,293 Linus is buiten. 143 00:15:49,800 --> 00:15:51,649 We waren gisteravond aan het praten en hij zei dat hij dat wilde 144 00:15:51,650 --> 00:15:55,269 om met mij en mijn ouders mee te verhuizen naar Denver nadat we afgestudeerd zijn. 145 00:15:55,270 --> 00:15:57,920 Ik ben zo opgewonden, dat heb ik nog nooit gedaan was eerder zo ver naar het westen. 146 00:15:58,780 --> 00:16:00,309 Heb jij? 147 00:16:00,310 --> 00:16:01,439 Nee. 148 00:16:01,440 --> 00:16:05,272 Oké, doe dat gewoon en dan... 149 00:16:05,273 --> 00:16:06,229 Leg het strookje onder de la? 150 00:16:06,230 --> 00:16:07,679 - Ja. - Oké, dank je. 151 00:16:07,680 --> 00:16:08,669 Graag gedaan. 152 00:16:08,670 --> 00:16:09,899 O, 153 00:16:09,900 --> 00:16:12,030 De agent heeft dit voor je achtergelaten. 154 00:16:39,331 --> 00:16:41,507 Je klinkt als een hond. 155 00:16:41,508 --> 00:16:42,931 Bedankt, 156 00:16:42,932 --> 00:16:43,765 kom op. 157 00:17:04,209 --> 00:17:05,341 Wat? 158 00:17:05,342 --> 00:17:07,303 Je telefoon houdt belt, kan ik opnemen? 159 00:17:07,304 --> 00:17:08,137 Nee! 160 00:18:16,118 --> 00:18:18,197 Petrus. 161 00:18:40,764 --> 00:18:44,347 Hallo, dit is Jade, laat een bericht achter. 162 00:18:47,851 --> 00:18:49,765 Jade, het is Peter. 163 00:18:49,766 --> 00:18:51,266 Ik ben weer in de stad. 164 00:18:52,729 --> 00:18:57,229 Bel me als je dit krijgt, Ik wil heel graag met je praten. 165 00:19:53,184 --> 00:19:54,565 Petrus? 166 00:19:54,566 --> 00:19:59,566 Stop! 167 00:20:42,179 --> 00:20:43,346 Wie is Petrus? 168 00:20:46,750 --> 00:20:48,200 Eet gewoon je aardappel. 169 00:21:21,020 --> 00:21:22,899 Omdat, nou ja, jij weet al het extra 170 00:21:22,900 --> 00:21:27,579 werk dat we moeten doen, maar het is alsof, weet je, het is wat het is. 171 00:21:27,580 --> 00:21:29,684 Je moet soms kom en de man vertrekt. 172 00:21:29,685 --> 00:21:32,119 Waar hij echt boos over is 173 00:21:32,120 --> 00:21:35,265 is dat Bailey geen nieuwe man aanneemt. 174 00:21:35,266 --> 00:21:37,591 Jij weet van dit soort dingen. 175 00:21:37,592 --> 00:21:38,663 Wie is er aan de telefoon? 176 00:21:40,514 --> 00:21:41,681 - Niemand. - Oh. 177 00:21:43,714 --> 00:21:47,363 Maar je weet dus hoeveel telefoontjes die ik per jaar krijg? 178 00:21:48,540 --> 00:21:51,449 Nou, het is ongeveer 9.000 voor de afdeling 179 00:21:51,450 --> 00:21:55,179 dus dat zijn er duizend per man, misschien meer nu 180 00:21:55,180 --> 00:21:57,489 als we er niet iemand in krijgen. 181 00:21:57,490 --> 00:22:00,819 Maar ik denk dat zijn gedrag verklaard is 182 00:22:00,820 --> 00:22:03,995 omdat hij misschien met pensioen gaat binnenkort, maar toch, je moet... 183 00:22:47,430 --> 00:22:50,899 Dan lacht hij en wij ook zoals, man, stop met het vertellen van grappen, 184 00:22:50,900 --> 00:22:53,203 we proberen te arresteren jij om Christus' wil. 185 00:22:54,500 --> 00:22:56,316 Dit ruikt echt lekker, wat is dit? 186 00:22:56,317 --> 00:22:59,484 Ik weet het niet, hazelnoot of zoiets. 187 00:23:04,064 --> 00:23:06,147 Ik ga Jasmijn halen. 188 00:23:27,725 --> 00:23:28,558 Jasmijn? 189 00:23:51,757 --> 00:23:55,590 Ze zijn niet van plan weg te gaan berichten, toch? 190 00:24:02,930 --> 00:24:04,330 Oké, ik laat je dat pakken. 191 00:24:06,135 --> 00:24:07,920 Welterusten. - Welterusten. 192 00:24:19,260 --> 00:24:20,093 Wat? 193 00:24:23,428 --> 00:24:24,511 Ja, het is... 194 00:24:28,640 --> 00:24:29,603 Ja, zeker. 195 00:24:31,020 --> 00:24:34,163 Nee, dat doe ik niet, nee, echt niet. 196 00:24:35,890 --> 00:24:37,023 Ja, dat weet ik zeker! 197 00:24:39,100 --> 00:24:40,699 Wacht, 198 00:24:40,700 --> 00:24:41,533 Petrus... 199 00:24:45,320 --> 00:24:46,957 Nee, ik moet gaan, 200 00:24:46,958 --> 00:24:48,875 Ik moet nu meteen gaan! 201 00:25:02,347 --> 00:25:04,796 ‘Bovendien, zo gaat het verhaal, 202 00:25:04,797 --> 00:25:07,337 "Ze hebben hem tot de rang van een god verheven." 203 00:25:11,220 --> 00:25:12,689 Wil je dat ik voor je zing? 204 00:25:12,690 --> 00:25:14,209 Nee. 205 00:25:14,210 --> 00:25:15,389 Oké. 206 00:25:15,390 --> 00:25:16,433 Welterusten. - Wachten! 207 00:25:19,535 --> 00:25:21,332 Ik wil dat je zingt. 208 00:25:21,333 --> 00:25:22,833 Blijf jij in bed liggen? 209 00:25:24,580 --> 00:25:25,537 Ja. 210 00:25:25,538 --> 00:25:30,538 Oké. 211 00:25:33,527 --> 00:25:38,241 ♪ Als je voeten koud zijn, mijn liefste ♪ 212 00:25:38,242 --> 00:25:42,369 ♪ In deze winterse wereld van sneeuw ♪ 213 00:25:42,370 --> 00:25:46,998 ♪ Onthoud gewoon dat je charmant bent ♪ 214 00:25:46,999 --> 00:25:51,297 ♪ Jij bent degene met de verwarmende gloed ♪ 215 00:25:51,298 --> 00:25:55,542 ♪ Als het grote noorden de wind waait ruw, lieve ♪ 216 00:25:55,543 --> 00:25:59,730 ♪ Zoals de grote noordenwind dat zal doen ♪ 217 00:25:59,731 --> 00:26:03,904 ♪ Je kin, kin, kin, kin omhoog, lieve ♪ 218 00:26:03,905 --> 00:26:08,416 ♪ Blijf bij je standpunt, kruis dan ook je armen ♪ 219 00:26:08,417 --> 00:26:12,831 ♪ Die avond als er liedjes worden gespeeld ♪ 220 00:26:12,832 --> 00:26:16,832 ♪ Vanuit het huis aan de overkant ♪ 221 00:26:16,833 --> 00:26:21,833 ♪ Onthoud gewoon dat we allemaal bidden ♪ 222 00:26:21,899 --> 00:26:26,066 ♪ Voor jou in de nacht, lieve ♪ 223 00:26:36,654 --> 00:26:38,138 Jade? 224 00:26:38,139 --> 00:26:39,139 Wat is er? 225 00:26:43,099 --> 00:26:44,766 Niets. 226 00:26:50,523 --> 00:26:51,523 Welterusten. 227 00:27:16,779 --> 00:27:17,612 Gaat het? 228 00:27:41,307 --> 00:27:42,140 Cameron? 229 00:27:46,610 --> 00:27:47,443 Cameron? 230 00:27:49,140 --> 00:27:50,163 Wil je buiten spelen? 231 00:27:53,290 --> 00:27:55,019 Wat schrijf je? 232 00:27:55,020 --> 00:27:56,183 Ik ben aan het beschrijven. 233 00:27:57,410 --> 00:27:58,710 Wat ben je aan het beschrijven? 234 00:28:00,550 --> 00:28:01,383 Alles. 235 00:28:09,120 --> 00:28:11,709 Oké, kinderen, ik ga ga wat leveringen doen, 236 00:28:11,710 --> 00:28:13,089 Ik kom snel terug. 237 00:28:13,090 --> 00:28:15,389 Ga niet naar buiten, oké? 238 00:28:15,390 --> 00:28:17,937 Cameron, geen onderzeeër. 239 00:28:45,802 --> 00:28:50,802 ♪ Je verouderd voelen met rauwe behoefte ♪ 240 00:28:51,861 --> 00:28:56,861 ♪ Vergroot je botsing met glorie ♪ 241 00:28:57,726 --> 00:29:02,726 ♪ Ik heb een jongen ontmoet, geef je door waar ik je kan zien ♪ 242 00:29:03,455 --> 00:29:08,455 ♪ We proberen het allebei schoon te houden ♪ 243 00:29:09,767 --> 00:29:14,767 ♪ Ik heb een jongen ontmoet, geef je door waar ik je kan zien ♪ 244 00:29:15,619 --> 00:29:19,536 ♪ We proberen het allebei schoon te houden ♪ 245 00:33:03,544 --> 00:33:05,101 Cameron? 246 00:33:05,102 --> 00:33:07,029 Wat is er mis? - Jasmijn is vertrokken. 247 00:33:07,030 --> 00:33:08,973 - Waar is Dee? - Het maken van leveringen. 248 00:33:09,902 --> 00:33:10,735 Shit. 249 00:33:11,870 --> 00:33:12,702 Ik moet gaan. 250 00:33:12,703 --> 00:33:14,439 Waag het niet om mij Selah te laten bellen. 251 00:33:14,440 --> 00:33:16,013 Wat moet ik doen? 252 00:33:17,677 --> 00:33:19,519 Weet je wat, vergeet het maar. 253 00:33:19,520 --> 00:33:20,353 Kom op. 254 00:33:37,770 --> 00:33:39,113 Komt ze meestal terug? 255 00:33:40,380 --> 00:33:42,153 - Ja. - Hoe lang duurt het? 256 00:33:43,290 --> 00:33:44,490 Ik weet het niet, een paar uur. 257 00:33:45,930 --> 00:33:47,459 Dus, 258 00:33:47,460 --> 00:33:48,743 wij wat, wacht? 259 00:33:50,930 --> 00:33:51,763 Ja. 260 00:33:55,790 --> 00:33:56,740 Ik zal het avondeten maken. 261 00:33:58,980 --> 00:34:00,003 Hé, Cameron? 262 00:35:37,648 --> 00:35:38,481 Jasmijn? 263 00:35:43,954 --> 00:35:44,787 Jasmijn! 264 00:35:51,471 --> 00:35:52,304 Jasmijn? 265 00:35:57,724 --> 00:35:58,557 Jas! 266 00:36:06,898 --> 00:36:07,731 Jas? 267 00:36:10,055 --> 00:36:10,888 Jasmijn? 268 00:36:18,220 --> 00:36:19,053 Shit. 269 00:36:26,935 --> 00:36:27,768 Jasmijn? 270 00:36:32,480 --> 00:36:33,313 Jas? 271 00:37:38,550 --> 00:37:40,109 O, hé! 272 00:37:40,110 --> 00:37:41,409 Volg je mij? 273 00:37:41,410 --> 00:37:42,729 Nee! 274 00:37:42,730 --> 00:37:44,679 Wat ben je dan aan het doen? 275 00:37:44,680 --> 00:37:45,512 Wat ben ik aan het doen? 276 00:37:45,513 --> 00:37:48,369 Uw vrachtwagen staat geparkeerd op de absoluut de verkeerde kant van de weg. 277 00:37:48,370 --> 00:37:50,654 Ik stopte gewoon even. 278 00:37:50,655 --> 00:37:52,109 Waarvoor? 279 00:37:52,110 --> 00:37:54,579 Ik geef me gewoon geen kaartje. 280 00:37:54,580 --> 00:37:57,389 Ik ga je geen kaartje, verplaats gewoon de vrachtwagen. 281 00:37:57,390 --> 00:37:58,643 Het verplaatsen van de vrachtwagen. 282 00:38:14,220 --> 00:38:16,009 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 283 00:38:16,010 --> 00:38:17,529 Het gaat goed met je, alles is in orde? 284 00:38:17,530 --> 00:38:18,759 Verdomme, ja! 285 00:38:18,760 --> 00:38:20,983 God, stop gewoon met dat zijn een agent gedurende twee seconden. 286 00:38:22,650 --> 00:38:24,449 Oké, verplaats het gewoon. 287 00:38:24,450 --> 00:38:26,683 Ja, oké, bedankt, agent. 288 00:39:36,290 --> 00:39:37,123 Sorry. 289 00:40:11,999 --> 00:40:12,832 Oh god. 290 00:40:18,070 --> 00:40:18,903 Hoi. 291 00:40:20,460 --> 00:40:22,109 Wat? 292 00:40:22,110 --> 00:40:23,610 Nee, ik zei dat je op mij moest wachten. 293 00:40:25,120 --> 00:40:25,953 Ja. 294 00:40:27,450 --> 00:40:28,283 Ik ben onderweg. 295 00:40:32,335 --> 00:40:33,168 Neuken. 296 00:40:35,582 --> 00:40:36,415 Oh shit. 297 00:41:14,450 --> 00:41:16,059 Ik vroeg me af wat jij waren daar ver weg aan het doen. 298 00:41:16,060 --> 00:41:18,219 We waren net aan het discussiëren wat Jasmijn droeg 299 00:41:18,220 --> 00:41:19,479 voordat ze wegliep. 300 00:41:19,480 --> 00:41:20,809 Of dat ze vandaag iets tegen je heeft gezegd. 301 00:41:20,810 --> 00:41:21,642 Iets gezegd? 302 00:41:21,643 --> 00:41:23,061 Weet je, we zouden geholpen hebben als je het gewoon had gevraagd... 303 00:41:23,062 --> 00:41:24,753 Nee, ik denk niet dat ze iets heeft gezegd. 304 00:41:25,720 --> 00:41:28,220 Laat je Jasmine achter? vaak in het huis van je tante? 305 00:41:29,130 --> 00:41:31,809 Alleen toen ik werk, het is niet erg, 306 00:41:31,810 --> 00:41:33,459 ze doet dit soort dingen de hele tijd. 307 00:41:33,460 --> 00:41:35,933 Ze heeft een voorgeschiedenis geschiedenis van weglopen? 308 00:41:37,440 --> 00:41:38,799 Ja. 309 00:41:38,800 --> 00:41:41,109 Ik begrijp het waarmee je te maken hebt gehad 310 00:41:41,110 --> 00:41:42,677 met wat woedeproblemen. 311 00:41:46,331 --> 00:41:47,248 Oh oké. 312 00:42:00,860 --> 00:42:02,199 Waarom ga je niet naar buiten en ga weg 313 00:42:02,200 --> 00:42:05,957 jouw verdomde spotlight en echt proberen haar te zoeken? 314 00:42:05,958 --> 00:42:08,199 Omdat ik het niet begrijp hoe dit iets helpt 315 00:42:08,200 --> 00:42:09,719 behalve dat ik er zo uitzie een opgebrande alleenstaande moeder 316 00:42:09,720 --> 00:42:11,520 die haar eigen verdomde kind niet kan opvoeden! 317 00:42:12,970 --> 00:42:16,092 Tenzij dat is wat je wilde. 318 00:42:21,608 --> 00:42:23,099 Bang dat ik ga verpest het leven van mijn kind 319 00:42:23,100 --> 00:42:24,639 alsof je de hare hebt verpest! 320 00:42:24,640 --> 00:42:26,535 Het enige wat we hier proberen te doen 321 00:42:26,536 --> 00:42:29,071 is om zoveel mogelijk informatie te leren. 322 00:42:29,072 --> 00:42:31,572 Dat is niet nodig. 323 00:42:32,747 --> 00:42:34,357 Ik bedoel, waar was je vandaag? 324 00:42:34,358 --> 00:42:37,479 Je weet dat Jasmine ontsnapt is van haar huis, niet van mij. 325 00:42:37,480 --> 00:42:39,170 Waarom stel je haar geen vragen? 326 00:42:39,171 --> 00:42:40,839 Vraag me naar haar problemen. 327 00:42:40,840 --> 00:42:42,029 Vraag me naar haar verknipte huwelijk! 328 00:42:42,030 --> 00:42:45,012 Ik heb je nodig Ga zitten, alstublieft, mevrouw. 329 00:43:07,061 --> 00:43:10,226 ♪ Schiet rond de sterren ♪ 330 00:43:57,483 --> 00:43:58,859 Heeft u die? ideeën waar te beginnen? 331 00:43:58,860 --> 00:44:00,849 We beginnen waarschijnlijk opnieuw bij de 332 00:44:00,850 --> 00:44:03,208 andere kant van Murphy's Pond, 333 00:44:03,209 --> 00:44:06,160 de bosrijke omgeving, daar Ze gaat waarschijnlijk beginnen. 334 00:44:08,370 --> 00:44:09,233 Nee, het is ons een genoegen, mevrouw. 335 00:44:14,710 --> 00:44:16,328 Dat hopen we hoor vanavond van je. 336 00:44:16,329 --> 00:44:18,746 We nemen contact met u op. 337 00:44:20,137 --> 00:44:22,304 Ontzettend bedankt. 338 00:44:36,030 --> 00:44:37,330 Je zou wat moeten slapen. 339 00:44:39,360 --> 00:44:40,403 Hoe laat is het? 340 00:44:41,500 --> 00:44:43,163 Het is bijna vier. 341 00:44:48,380 --> 00:44:49,513 Bijt niet op je nagels. 342 00:46:54,592 --> 00:46:56,639 Petrus? 343 00:46:56,640 --> 00:46:57,473 Hoi. 344 00:48:33,910 --> 00:48:34,743 Deze kant op. 345 00:48:36,290 --> 00:48:38,003 Woon je hier niet meer? 346 00:48:49,300 --> 00:48:50,583 - Jasmijn? - Jasmijn! 347 00:48:55,066 --> 00:48:56,149 Jas? 348 00:48:59,366 --> 00:49:00,199 Jasmijn! 349 00:49:03,995 --> 00:49:04,828 Jasmijn! 350 00:49:09,990 --> 00:49:12,058 Jasmijn? 351 00:49:12,059 --> 00:49:12,892 Jasmijn! 352 00:49:17,617 --> 00:49:18,450 Jasmijn! 353 00:49:20,049 --> 00:49:21,549 Jasmijn! 354 00:49:23,803 --> 00:49:24,636 Jasmijn? 355 00:49:31,077 --> 00:49:31,910 Jasmijn! 356 00:49:34,022 --> 00:49:35,105 Jas? 357 00:49:39,835 --> 00:49:40,668 Jasmijn? 358 00:50:28,667 --> 00:50:29,823 Ze zal komen opdagen. 359 00:50:39,475 --> 00:50:41,308 Er zit gras op je. 360 00:52:30,470 --> 00:52:32,343 Weet je, Jade maakt zich zorgen om je. 361 00:52:39,134 --> 00:52:40,489 Is het goed als ik mijn partner bel? 362 00:52:40,490 --> 00:52:41,740 en hem vertellen dat ik je gevonden heb? 363 00:52:45,467 --> 00:52:46,667 Wil je niet naar huis? 364 00:52:48,780 --> 00:52:50,180 Wil je buiten in het bos blijven? 365 00:52:54,640 --> 00:52:57,189 Mag ik je iets vragen? - Mm-hmm. 366 00:52:57,190 --> 00:53:00,249 Is ze gemeen tegen je of... 367 00:53:00,250 --> 00:53:02,169 - Nee. - Schreeuwt ze niet tegen je? 368 00:53:02,170 --> 00:53:03,003 Nee. 369 00:53:04,150 --> 00:53:05,793 Doet ze nog iets anders? 370 00:53:06,960 --> 00:53:07,793 Nee. 371 00:53:14,240 --> 00:53:16,949 Oké, ik moet mijn werk doen. 372 00:53:16,950 --> 00:53:18,050 Je begrijpt het toch? 373 00:53:19,210 --> 00:53:20,739 Bailey, dit is Dennis. 374 00:53:22,230 --> 00:53:23,519 Je kunt de auto naar Murphy's brengen, 375 00:53:23,520 --> 00:53:24,829 Ik heb het kind gevonden. 376 00:53:24,830 --> 00:53:27,369 Ik ben nog steeds ongeveer een halve mijl ten oosten. 377 00:53:27,370 --> 00:53:29,570 Ik breng haar terug en We kunnen haar naar huis brengen. 378 00:53:33,423 --> 00:53:34,573 Ik wil mijn chips terug. 379 00:54:23,360 --> 00:54:24,363 Heb je dit gedaan? 380 00:54:28,010 --> 00:54:29,659 Dat is supercool. 381 00:54:29,660 --> 00:54:30,810 Ik was vier. 382 00:54:33,940 --> 00:54:35,169 Hoe oud ben je nu? 383 00:54:35,170 --> 00:54:36,343 Negen en een half. 384 00:54:37,662 --> 00:54:38,812 En je houdt van tekenen. 385 00:54:40,340 --> 00:54:41,173 Dat is geweldig. 386 00:54:46,121 --> 00:54:48,571 - Oké, daarmee zijn we klaar. - Hé, dank je. 387 00:54:51,550 --> 00:54:52,383 Bedankt. 388 00:55:27,330 --> 00:55:30,309 Dus laat het me weten als je iets nodig hebt. 389 00:55:30,310 --> 00:55:31,313 Oké, bedankt. 390 00:55:49,110 --> 00:55:51,373 Jas, ga opruimen, ik ga beginnen met eten. 391 00:55:53,670 --> 00:55:54,503 Jasmijn. 392 00:55:56,634 --> 00:55:57,634 Waar ga je heen? 393 00:56:12,130 --> 00:56:14,193 Ik ga bij haar kijken. 394 00:56:21,270 --> 00:56:23,023 Jasmijn? 395 00:56:30,469 --> 00:56:32,839 Ik ga spaghetti maken, oké? 396 00:56:32,840 --> 00:56:34,470 Peter blijft nog een tijdje. 397 00:56:34,471 --> 00:56:36,414 Je bedoelt mijn vader? 398 00:56:36,415 --> 00:56:37,248 Ja. 399 00:56:43,135 --> 00:56:44,841 Wat is een tijdje? 400 00:56:44,842 --> 00:56:45,675 Ik weet het niet. 401 00:56:47,320 --> 00:56:48,379 Moet hij? 402 00:56:48,380 --> 00:56:49,853 Ja, ik heb hem uitgenodigd. 403 00:56:51,893 --> 00:56:53,073 Gaat het? 404 00:56:57,680 --> 00:56:58,530 Ik ben niet dom. 405 00:56:59,960 --> 00:57:01,829 Wie zei dat je dat was? 406 00:57:01,830 --> 00:57:04,589 Nou, je bent een leugenaar en alleen domme mensen geloven leugenaars. 407 00:57:04,590 --> 00:57:07,259 - Dat zou ik nooit zeggen. - Ik heb een douche nodig. 408 00:57:07,260 --> 00:57:08,093 Jasmijn. 409 00:57:10,560 --> 00:57:11,400 Je bent niet... 410 00:57:13,810 --> 00:57:15,107 Niemand is dom. 411 00:57:17,140 --> 00:57:18,153 Nou ja, misschien wel. 412 00:57:19,623 --> 00:57:20,456 Ik weet het niet. 413 00:57:23,400 --> 00:57:24,350 Spaghetti is prima. 414 00:57:55,910 --> 00:57:56,813 Dat krijg ik later. 415 00:57:59,940 --> 00:58:01,690 Weet je zeker dat ik niets kan doen? 416 00:58:02,920 --> 00:58:05,703 Je kunt de borden krijgen eruit, ze zijn daarboven. 417 00:58:20,624 --> 00:58:21,456 Ze zijn hier. 418 00:58:21,457 --> 00:58:23,302 Oh nee, sorry, ik snap het. 419 00:58:23,303 --> 00:58:24,135 Ik kan het. 420 00:58:24,136 --> 00:58:26,700 Nee, ik snap het, ik Ik heb het, ik heb het, ik heb het. 421 00:58:33,948 --> 00:58:36,989 Dus waar ben je heen gegaan? 422 00:58:36,990 --> 00:58:37,823 ik... 423 00:58:40,600 --> 00:58:41,963 Ben een tijdje naar school geweest. 424 00:58:44,430 --> 00:58:45,262 Waarvoor? 425 00:58:45,263 --> 00:58:47,859 Ik wilde een vak leren, 426 00:58:47,860 --> 00:58:50,683 iets waar ik goed van kon leven. 427 00:58:52,660 --> 00:58:54,073 - Koel. - Engineering. 428 00:58:56,196 --> 00:58:58,546 Ik bedoel, niet echt nog niets gedaan, maar... 429 00:59:01,820 --> 00:59:04,931 Ja, Jasmijn, zij houdt ook van dat soort dingen. 430 00:59:04,932 --> 00:59:07,403 Ze is heel goed in wiskunde. 431 00:59:08,300 --> 00:59:10,053 Is onze dochter goed in wiskunde? 432 00:59:11,360 --> 00:59:12,593 Ja. 433 00:59:13,427 --> 00:59:14,510 Hardop zeggen is... 434 00:59:15,660 --> 00:59:16,560 Zo cool. 435 00:59:22,493 --> 00:59:26,358 Dit ding is klaar. 436 00:59:29,250 --> 00:59:30,500 Het eten is klaar. 437 00:59:45,760 --> 00:59:46,760 Luister, ik... 438 00:59:49,270 --> 00:59:50,103 ik... 439 00:59:54,635 --> 00:59:56,302 Weet je wat, gewoon, 440 00:59:57,643 --> 00:59:59,663 Kom gewoon naar beneden als je er klaar voor bent, oké? 441 01:00:48,270 --> 01:00:51,853 ♪ Opvallende wedstrijden in het donker ♪ 442 01:00:57,148 --> 01:00:59,565 - Wanneer ga je weg? -Jas. 443 01:01:01,043 --> 01:01:01,876 Ik weet het niet. 444 01:01:04,275 --> 01:01:06,333 Ik vind het wel leuk hoe we zijn allemaal samen nu. 445 01:01:07,780 --> 01:01:08,630 Het is best leuk. 446 01:02:46,432 --> 01:02:47,935 Oh! 447 01:02:47,936 --> 01:02:48,769 O, hou op! 448 01:02:58,070 --> 01:03:00,499 Op dit moment, een onbemande ruimtesonde 449 01:03:00,500 --> 01:03:04,422 misschien op reis naar de maan. 450 01:03:04,423 --> 01:03:07,099 Ben jij ooit op de maan geweest? 451 01:03:07,100 --> 01:03:08,596 Je hebt? 452 01:03:08,597 --> 01:03:11,034 Heb je je moeder meegenomen met... - Nacht, aap. 453 01:03:11,035 --> 01:03:13,285 Welterusten, mama. 454 01:03:14,830 --> 01:03:16,130 Welterusten, mevrouw Jasmijn. 455 01:03:17,430 --> 01:03:19,730 Hé, misschien kunnen we dat allemaal Samen naar de maan? 456 01:04:55,921 --> 01:04:58,754 Mag ik je iets vertellen? 457 01:05:02,673 --> 01:05:03,923 Oké. 458 01:05:05,478 --> 01:05:06,311 Oké. 459 01:05:10,460 --> 01:05:12,673 Kun je eigenlijk omdraaien? 460 01:05:16,591 --> 01:05:17,841 Oké. 461 01:05:29,135 --> 01:05:29,968 Oké. 462 01:05:34,430 --> 01:05:35,263 Dus. 463 01:05:38,800 --> 01:05:40,050 De dag nadat je vertrok... 464 01:05:46,274 --> 01:05:47,107 Het was... 465 01:05:49,420 --> 01:05:51,129 Het was een van de dagen wanneer de ochtendmisselijkheid 466 01:05:51,130 --> 01:05:52,423 was nog steeds erg slecht. 467 01:05:54,770 --> 01:05:55,990 En ik herinner me... 468 01:05:58,770 --> 01:06:00,423 Leunend over het toilet, 469 01:06:02,270 --> 01:06:04,173 alleen maar naar het bad staren. 470 01:06:07,530 --> 01:06:08,800 En ik voelde alleen maar 471 01:06:10,490 --> 01:06:11,323 god verschrikkelijk. 472 01:06:15,100 --> 01:06:16,800 Ik neem gewoon de kamer in beslag, weet je? 473 01:06:18,120 --> 01:06:22,403 Ik herinner me dat ik naar alle dingen die ik had in mijn douche, 474 01:06:23,334 --> 01:06:24,273 de zeep. 475 01:06:26,640 --> 01:06:27,963 En mijn conditioner. 476 01:06:32,120 --> 01:06:35,849 En ik weet het niet, de idee om het gewoon te maken 477 01:06:35,850 --> 01:06:37,310 allemaal weggaan was gewoon... 478 01:06:39,610 --> 01:06:40,893 Gewoon zo verlichtend. 479 01:06:42,030 --> 01:06:44,269 Weet je, ik weet het niet. 480 01:06:44,270 --> 01:06:46,340 Het was gewoon een heel slechte ochtend en... 481 01:06:52,310 --> 01:06:54,393 Ik wilde het gewoon ongedaan maken. 482 01:06:59,650 --> 01:07:01,920 En zelfs toen ik stopte ik voel me gewoon ziek 483 01:07:02,940 --> 01:07:06,439 bleef daar, leunde voorover het toilet voor ongeveer een uur, 484 01:07:06,440 --> 01:07:08,703 Ik staarde alleen maar naar dat verdomde scheermes. 485 01:07:15,040 --> 01:07:17,470 Ik denk dat ik er drie heb of vier bezuinigingen en... 486 01:07:20,187 --> 01:07:24,389 Ik keek eigenlijk naar beneden en Ik zag al het bloed stromen 487 01:07:24,390 --> 01:07:28,806 naar het toilet en... 488 01:07:28,807 --> 01:07:29,923 En toen voelde ik: 489 01:07:31,560 --> 01:07:33,543 toen voelde ik deze hartslag in mij. 490 01:07:36,290 --> 01:07:37,590 Als een die niet van mij was. 491 01:07:41,355 --> 01:07:42,741 En ik denk dat ik, 492 01:07:42,742 --> 01:07:44,280 Ik denk dat ik heb overgegeven en... 493 01:07:45,888 --> 01:07:47,038 Ik heb het scheermes weggegooid. 494 01:07:52,640 --> 01:07:55,099 Daarna heb ik de mijne niet genomen dagenlang mijn buik afgeven, 495 01:07:55,100 --> 01:07:58,069 Ik had het gevoel dat als ik dat deed, ze het zou weten of... 496 01:07:59,290 --> 01:08:00,940 Ze zou zich verraden voelen of zoiets. 497 01:08:02,485 --> 01:08:04,929 Weet je, het was echt raar, het was zo 498 01:08:04,930 --> 01:08:08,193 de ogen van een kind bedekken bij a slecht deel van een tv-programma, ik heb gewoon, 499 01:08:10,370 --> 01:08:12,163 Ik wilde haar gewoon beschermen. 500 01:08:17,250 --> 01:08:20,329 En Dee, Dee dacht er net over naar buiten, we zullen het aan iedereen vertellen 501 01:08:20,330 --> 01:08:22,500 dat jullie zussen zijn, het komt wel goed. 502 01:08:26,731 --> 01:08:28,231 Maar iedereen wist het, 503 01:08:29,310 --> 01:08:31,810 iedereen wist het, behalve zij. 504 01:08:35,291 --> 01:08:36,541 Het spijt me zo. 505 01:10:09,562 --> 01:10:10,709 Hoi. 506 01:10:10,710 --> 01:10:13,679 Ik breng Peter terug, dus ik zal... 507 01:10:13,680 --> 01:10:15,489 Ga je weer weg? 508 01:10:15,490 --> 01:10:16,593 Ik ben zo terug. 509 01:10:19,050 --> 01:10:19,883 Hoi. 510 01:10:22,310 --> 01:10:23,809 Hij heeft gewoon een lift nodig, oké? 511 01:10:23,810 --> 01:10:26,303 Ik ga hem afzetten en kom meteen terug. 512 01:10:27,990 --> 01:10:29,723 Jasmijn. - Ik haat je. 513 01:11:13,410 --> 01:11:14,510 Mag ik iets zeggen? 514 01:11:21,470 --> 01:11:23,120 Ik denk dat je het geweldig doet. 515 01:11:24,810 --> 01:11:25,710 Ik bedoel, serieus. 516 01:11:27,390 --> 01:11:29,719 Je hebt een geweldig huis, Jij houdt Jasmine te eten 517 01:11:29,720 --> 01:11:30,713 en verzorgd. 518 01:11:33,440 --> 01:11:34,513 Ik ben echt onder de indruk. 519 01:11:40,280 --> 01:11:42,282 Je bent heel sterk. 520 01:11:45,910 --> 01:11:48,283 En je zult sterker worden naarmate het leven vordert. 521 01:11:50,998 --> 01:11:55,998 Het is gewoon hoe het gaat. 522 01:11:56,522 --> 01:11:58,643 Ik denk van niet leven dat je sterker maakt. 523 01:12:00,510 --> 01:12:03,060 Ik denk dat je het gewoon beseft hoe kwetsbaar alles is. 524 01:12:06,695 --> 01:12:07,528 Hoi! 525 01:12:37,750 --> 01:12:40,149 Ik denk dat, als ik iets bedoel, 526 01:12:40,150 --> 01:12:42,462 Ik probeer te zeggen dat ik trots op je ben. 527 01:13:08,100 --> 01:13:11,157 Hallo, dit is Jade, laat een bericht achter. 528 01:13:14,660 --> 01:13:15,960 Hé, het is Peter, 529 01:13:16,952 --> 01:13:20,332 Ik wil graag een bericht achterlaten voor Jasmijn. 530 01:13:20,333 --> 01:13:21,166 Hier gaan we, 531 01:13:22,190 --> 01:13:23,023 hoi Jasmijn, 532 01:13:24,429 --> 01:13:25,869 Wist je dat ik vroeger mijn adem inhield? 533 01:13:25,870 --> 01:13:29,149 omdat ik dacht dat het zo zou zijn Help mij langer kind te blijven? 534 01:13:29,150 --> 01:13:31,813 Hé, als je niet ademt de tijd bevriest, toch? 535 01:13:33,120 --> 01:13:34,384 Kan de wind uit je slaan 536 01:13:34,385 --> 01:13:37,885 voordat je erachter komt dat het werkt of niet, maar... 537 01:13:38,770 --> 01:13:41,679 Het spijt me dat ik er niet voor je kan zijn. 538 01:13:41,680 --> 01:13:42,743 Ik hield van je moeder. 539 01:13:44,080 --> 01:13:48,694 Maar als je mij ooit wilt vinden nogmaals, je hebt dit nummer. 540 01:13:48,695 --> 01:13:51,362 Wees slim, wees moedig, wees genereus. 541 01:13:56,366 --> 01:13:57,199 Voel het. 542 01:14:48,188 --> 01:14:51,145 Jij heb geen drie armen. 543 01:14:51,146 --> 01:14:53,558 Ja, de problemen. 544 01:14:53,559 --> 01:14:54,892 Aap? 545 01:14:56,345 --> 01:14:59,428 Kleine visjes hier. 546 01:15:00,879 --> 01:15:01,879 Jouw vader... 547 01:15:03,992 --> 01:15:05,075 Petrus is weg. 548 01:15:11,503 --> 01:15:12,336 Hé, ik... 549 01:15:14,370 --> 01:15:15,662 Kom aan, we gaan meteen naar beneden 550 01:15:15,663 --> 01:15:18,406 naar de diepvrieswinkel. 551 01:15:18,407 --> 01:15:20,557 Ja meneer, wij zijn er ontevreden over. 552 01:15:20,558 --> 01:15:22,623 Bent u er ontevreden over? 553 01:15:22,624 --> 01:15:23,769 Ik heb wat ontbijtgranen voor je meegebracht. 554 01:15:23,770 --> 01:15:24,977 Jij de vriezer opgehaald bij 555 01:15:24,978 --> 01:15:28,971 vijf uur en jij bent Breng je het nu terug om 17:20 uur? 556 01:15:28,972 --> 01:15:30,442 Ja, dan waren we hier eerder geweest 557 01:15:30,443 --> 01:15:32,977 alleen wij kwamen vast te zitten in het verkeer. 558 01:16:05,145 --> 01:16:06,279 Jasmijn. 559 01:16:06,280 --> 01:16:07,311 Krijg ons geld terug 560 01:16:07,312 --> 01:16:10,228 voordat de man een kans heeft om deze cheque op de bank te zetten. 561 01:16:12,062 --> 01:16:15,145 Ik eet mijn hoed op. 562 01:16:16,829 --> 01:16:17,661 ik denk dat je dat gaat worden 563 01:16:17,662 --> 01:16:20,457 knabbelen aan je fedora voordat dit voorbij is.